Wer schon einmal einen Satz aus dem Deutschen ins Englische übertragen hat, kennt das Dilemma: Die Übersetzung ist technisch korrekt, aber die natürliche Sprachmelodie fehlt. Der Wettstreit zwischen Google Translate und DeepL…
Aktuelle Meldungen
Manche Städte überraschen auf den ersten Blick – Larnaka ist so eine. Die drittgrößte Stadt Zyperns liegt an der Südküste und vereint Strandleben, jahrhundertealte Geschichte und eine entspannte Alltagsatmosphäre. Mit rund 52.000…
Stellen Sie sich vor, Sie klicken sich durch eine bunte Slot-Seite, die in Thailand von überall aus erreichbar ist – und das, obwohl Online-Glücksspiel dort illegal ist. Laut der Nachrichtenagentur Reuters (führende…
Wer durch das Triestingtal fährt, kommt an Leobersdorf nicht vorbei – die Marktgemeinde liegt genau dort, wo das Tal auf das Wiener Becken trifft. Mit rund 5.344 Einwohnern zählt sie zu den…
Wer in Wien nach Spielzeug sucht, kennt das Problem: Die Auswahl ist riesig, aber nicht immer günstig. Smyths Toys hat sich in der Hauptstadt mit mehreren Filialen etabliert – und verspricht nicht…
Conny Kreuter im ORF zu sehen, bedeutet immer auch ein Stück Lebensfreude – ob als Profitänzerin bei „Dancing Stars“ oder als Moderatorin von „Fit mit den Stars“. Die gebürtige Wienerin verbindet Spitzensport…
Wenn Sie schon einmal durch einen historischen Schlosspark spaziert sind, ist Ihnen vielleicht ein langgestrecktes, helles Gebäude mit hohen Fenstern aufgefallen – dahinter verbirgt sich eine Orangerie, ein architektonisches Juwel mit einer…
Kaum ein Medikament löst bei Patienten so gemischte Gefühle aus wie Cortison. Einerseits kann es bei schweren Entzündungen oder Autoimmunerkrankungen lebensrettend sein, andererseits fürchten viele die möglichen Nebenwirkungen. Entdeckungsjahr: 1935 · Körpereigenes…
Der Dacia Duster bleibt der günstigste Einstieg ins SUV-Segment – aber die Spanne zwischen Basis und Vollausstattung ist größer geworden. Wer einen günstigen SUV sucht, stößt fast zwangsläufig auf den Dacia Duster,…
Kaum etwas nervt mehr als eine frische Blase am Fuß nach einer langen Wanderung – oder die Frage, ob man eine Brandblase lieber in Ruhe lassen sollte. Dabei steckt hinter dem Wort…